[Épisode 29]
[Dernière fille]
Docteur.
Quelque chose doit être mal. C' est peut-être.
Young Sun est un enfant en bonne santé.
Elle est plus saine que n' importe qui.
Docteur, s' il vous plaît, vérifiez une fois de plus.
Après avoir effectué le test de vitesse du nerf optique (NCV) et le test d' électromyogramme,
Le résultat indique que c' est un type de myasthme.
Qu' est-ce que ça veut dire?
Pourquoi Young Sun?
Chéri.
Est-ce que cette maladie...
Parfois...
Transmettre de la génétiquement?
Je le dis toujours, mais...
Puis-je te demander pourquoi tu demandes?
Y a-t-il quelqu' un qui a la même
Une maladie ou une maladie similaire à la maladie de votre famille?
Non.
Nous ne savons pas du tout.
Docteur, je pense que quelque chose ne va pas.
S' il vous plaît, vérifiez une fois de plus.
Y a-t-il quelqu' un de votre côté de la famille
Qui a souffert d' une maladie similaire?
Chéri. Il n' y a pas de "".
Alors, parle.
Il n' y a personne.
Docteur. Je vous le dis, quelque chose ne va pas.
Je crois que c' est un type de myasthme.
Comme la maladie progresse, marcher, parler,
et même respirer sera difficile lentement.
Mais heureusement, dans votre cas,
la maladie s' est arrêtée pour une raison quelconque.
Si...
Cette maladie commence mais arrête de progresser,
Alors...
Il y a...
Une possibilité que la progression de la maladie s' arrête, n' est-ce pas?
Pardon?
Chéri.
Pourquoi tu me l' as dit?
Pourquoi m' as-tu dit que tu étais malade?
Juste parce que...
Je ne veux pas que tu t' inquiètes.
S' il y a quelque chose à craindre, nous devrions tous nous inquiéter ensemble.
Ne suis-je pas ta famille?
Hein?
Tu ne m' en as pas parlé non plus alors je ne m' inquiète pas?
Tu l' as fait tomber quand tu as couru tout à l' heure.
C' est un médicament pour les maux de tête.
Tu m' as dit que c' était une vitamine auparavant.
Non.
Chéri...
S' il te plaît, Chéri.
Arrête de mentir, s' il te plaît. D' accord?
Est-ce que tu penses que cacher ça et te faire mal toute seule
Et luttant par toi-même
Serait le meilleur pour moi?
Non, ce n' est pas ça.
Je ne savais même pas que tu étais malade tout ce temps.
C' est beaucoup plus difficile pour moi.
Est-ce que tu sais?
Attends, attends, attends.
Young Sun est réveillée.
- Quoi? - Young Sun?
Young Sun.
Le docteur dit,
Quand tu as été traité avec un état d' esprit positif,
Tu iras bien bientôt.
- Alors... - J' ai compris.
Je peux être soigné. Ce n' est pas grand chose.
Je vais bientôt aller mieux, alors ne t' inquiète pas.
Je suis en bonne santé parce que je tiens de toi, papa.
Alors...
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Concentre-toi juste sur ton prochain match.
Concentre-toi sur le traitement.
Young Sun.
Ce n' est rien de sérieux.
D' accord?
C' est similaire à l' anémie.
J' étais juste...
Comme toi avant.
Mais je l' ai surmonté.
Ce n' est rien, alors ne t' inquiète pas.
D' accord?
Mais heureusement, dans votre cas,
pour une raison quelconque,
la maladie a cessé de progresser.
Young Sun.
Ce n' est rien de sérieux.
Il n' y a pas moyen que je te donne seulement les mauvaises choses.
Tu iras mieux bientôt.
Comme je l' ai fait.
Il y a beaucoup de nouveaux médicaments qui se développent,
mais il n' y a rien qui a été approuvé.
Mais dans un futur proche,
Nous aurons un nouveau médicament qui peut
guérir complètement la maladie.
Les membres de la famille doivent abandonner.
Médicaments vont se développer en ce moment
sont ceux
pour les maladies extrêmes.
S' il vous plaît, aidez-nous à étudier
la capacité spéciale de composition de la toxique.
Si tu peux,
Il va nous aider à compléter notre étude.
- Regarde... - Avec ce médicament,
nous pouvons sauver beaucoup de vies.
Alors...
y avait-il un sujet
nommé Yoo Ji Cheol?
Yoo Ji Cheol et Choi Yong Ho sont venus le même jour pour être testés.
Et Yoo Ji Cheol a pris nos médicaments
et continue de prendre les médicaments. Même maintenant.
[Ji Cheol sunbae]
Détective Cha.
Oui?
Qu' est-ce que c' est?
Les affaires de l' inspecteur Lee.
Je ne l' ai jamais vu porter des lunettes.
J' ai trouvé Dr. Cha.
Vraiment?
Où se cachait-il?
Détective Cha.
Il y avait une puce mémoire
Dans ces lunettes.
Si c' est Cha Seung Ho...
La compagnie pharmaceutique Shingu.
Je suppose que c' est sa fille.
Il y a beaucoup de compagnies pharmaceutiques qui développent de nouveaux médicaments.
La sécurité est si serrée
qu' il n' y a aucun moyen de savoir.
J' ai fait des recherches, en espérant que cela puisse t' aider.
Nous devrions juger par l' apparence,
mais il y a des médicaments similaires.
C' est l' information sur le développement de nouveaux médicaments dans les entreprises étrangères.
Peux-tu arrêter le
L' enquête sur laquelle vous êtes en charge?
Pourquoi tout d' un coup?
Je pense que c' est trop dangereux.
Tu as dit que tu trouverais mon père pour moi.
Papa.
Je suis désolé.
Hyun Soo.
[Dongducheon]
Que dois-je faire?
Occupe-toi de ça.
Ji Woo.
Comment es-tu venu ici?
Pensais-tu...
Les choses vont se résoudre si tu te caches comme ça?
J' avais l' intention de...
Rendez-moi.
- Rendez-vous... - C' est vrai.
J' avais l' intention de me transformer en toi
Quand j' en ai fini avec les médicaments.
Et si tu avais fini?
Alliez-vous tuer tous ces sujets jusqu' à ce que vous ayez fini?
Ji Woo.
C' est...
C' est intentionnel.
C' était un accident!
Ça n' a pas d' importance!
Les gens sont morts à cause de toi.
Je suis désolé.
Je pensais que tout...
Serait résolu quand j' ai terminé le médicament.
Avec le nouveau médicament que j' ai fait,
Si je peux sauver...
Des dizaines et des centaines de vies,
Je pensais que ça en valait la peine.
La valeur?
Tu as dit que rien n' est plus précieux que la vie d' une personne.
Y a-t-il quelque chose que vous m' avez dit que ce serait un mensonge?
- Ji Woo. - À cause de toi...
Ma collègue est morte.
Que voulez-vous dire...
Votre collègue est mort?
Arrête de penser à sauver beaucoup de vies.
Pense à toutes les vies qui sont mortes
À cause de ce médicament.
Et...
Payez le...
Conséquences.
Ji Woo!
Espèce de salaud!
Toi... sérieusement?
Merci pour votre dur travail.
Baisse ton couteau.
Baisse ton couteau!
Hé. Attrapez-le, attrapez-le.
Détective Cha.
- Lâchez-moi. - Emmenez-le.
- Hé, attrape-le. - Lâche-le!
Qu' est-ce que tu fais?
- Hé, hé! - Attrape-le.
Vite!
- Hé. - Lâche-moi.
Hé!
Regarde ça.
Qu' est-ce que tu fais?
Lâche-moi, salaud!
[Papa]
Où es-tu en ce moment?
Je suis désolé, Ji Woo.
Je paierai les conséquences à coup sûr.
Mais...
Pas encore.
Avant qu' il ne soit trop tard, rendez-vous.
Avant que je vienne te chercher.
C' est mieux de parler.
Où est-ce?
C' est toi.
Won' t you talk?
Hyungnim.
Tout est prêt. Attaque Joo Kook Sung.
Le battre jusqu' à ce qu' il avoue ce qu' il a fait à Jong Doo.
Je n' ai pas besoin de sa confession.
He' ll meurt
De toute façon, entre mes mains.
Avant ça,
Mettez-le dans la machine à laver d' abord.
Voulez-vous le torturer?
Il y a quelque chose qui lui va parfaitement.
Qu' est-ce que c' est?
De l' argent.
Même s' il saigne, il ne bouge pas.
Mais s' il commence à perdre son argent,
Il va devenir fou.
Nous devons sécher son argent.
Le tuer est après ça.
Hyungnim, où devrions-nous vous emmener maintenant?
Chéri...
Va manger.
Non.
Je veux être ici.
Tu dois y aller en premier,
Alors je peux y aller après.
Nous pouvons lui montrer que nous sommes fatigués.
Young Sun doit se sentir si en sécurité.
Elle a un père comme toi juste à côté d' elle.
Coach.
Il n' y a rien que je puisse faire
En tant que père autre que ça.
Je peux même pleurer.
Parce que je sens...
Je suis vraiment désolée pour Young Sun.
Ça suffit.
Sois juste à côté d' elle,
Comme maintenant.
De bons parents
Sont ceux qui passent du temps avec leur enfant.
C' est vrai.
Pour que Young Sun retrouve la santé,
Je dois être forte.
C' est vrai.
Qu' est-ce que tu prévois de faire avec Joo Kook Sung?
[Lee Min Woo et Yoo Ji Cheol se rencontrent à nouveau]
Le match que vous avez eu il y a 11 ans,
"Tu ne l' es pas"
en pensant que tu l' as fait par toi-même, n' est-ce pas?
T' en souviens-tu?
Yoo Ji Cheol était étrange ce jour-là
comme s' il avait intentionnellement perdu.
Pourquoi était-il comme ça?
[Rival, fans MMA montrent de grands intérêts]
Arrête ça maintenant.
Je n' ai rien fait de mal pour me sentir mal.
Tu veux que je te crois maintenant?
Oui.
Qui êtes-vous?
J' ai quelque chose à te dire.
En ce qui concerne Joo Kook Sung et Yoo Ji Cheol.
Joo Kook Sung, ce salaud!
Yoo Ji Cheol ne veut pas
Prendre des médicaments et être dans la bague.
Mais...
Il sera facile de sortir de
Le plan de Joo Kook Sung' s.
Quelle est la raison pour laquelle tu me le dis maintenant?
Parce que je ne veux pas que quelqu' un soit de nouveau sa victime.
Et...
Je me sens mal pour vous deux.
J' ai fait souffrir beaucoup de gens
Travailler sous ses ordres.
Par conséquent, j' ai payé pour ça aussi.
Alors, que vas-tu faire maintenant?
Il devrait y avoir
Plus de gens souffrent
À cause de lui.
Pourquoi ne l' avez-vous pas signalé à la police?
Il ne mérite pas d' être signalé.
De bons parents...
sont ceux qui passent du temps avec leur enfant.
Dr. Cha Seung Ho.
C' est Yoo Ji Cheol.
Oui.
J' ai pris ce médicament.
Plusieurs fois...
Dites-vous que vous m' aiderez avec le développement des médicaments?
Oui.
Alors...
S' il vous plaît, aidez-moi.
Bien sûr.
Si vous m' aidez avec mes recherches,
La réponse de la maladie qui montre dans votre corps...
Non...
Pas moi. C' est ma fille.
Pardon?
De quoi parles-tu?
Ma fille est très malade en ce moment.
Quoi?
Un détective vient en tant que sujet,
Digne de confiance Monsieur. Park est en prison,
Et Dr. Cha qui peut exploser n' importe quel jour s' est enfui.
Nous avons trop de risques.
[Dr. Cha]
Ça fait longtemps, Dr. Cha.
Vous avez mis en danger M. Park.
Tu es avec beaucoup de talents.
Qu' est-ce que tu as dit?
Tu vas ramener Yoo Ji Cheol?
Bien sûr.
Toi, Kim Young Gwan et Yoo Ji Cheol
Sont les plus nécessaires pour le futur de notre entreprise.
Je dois assurer votre sécurité.
Oui, d' accord.
Dr. Cha amène Yoo Ji Cheol.
Yoo Ji Cheol.
Tu connais le sponsor qui t' a appelé
Il y a 11 ans, c' est Joo Kook Sung, n' est-ce pas?
Qui êtes-vous?
Jin Sang Koo, Kang Sang Moon,
Et mon petit frère Jong Doo
Sont les victimes de Joo Kook Sung.
Et je...
A pris ses ordres
Pour arriver ici avec du sang sur mes mains.
Veux-tu gagner Lee Min Woo
Prendre des médicaments? C' est ce que tu veux?
Ll...
T' aider...
Prends ce que tu veux.
Pourquoi me faites-vous ça?
Président.
La fille de Yoo Ji Young est à l' hôpital.
Qu' est-ce qui ne va pas avec elle?
A-t-elle eu un accident?
On dirait qu' elle est malade.
Où vas-tu?
Chérie. Où vas-tu?
Je te l' ai dit.
Tu peux souffrir seule. Ne me cache pas des choses.
Sun Joo.
C' est bizarre.
Young Sun est malade. Où vas-tu toute seule?
Je suis en route pour trouver des options de traitement pour elle.
Que veux-tu dire?
Il y a quelqu' un qui connait bien sa maladie.
Va et rencontre-le.
Alors...
Ne va nulle part. Reste avec elle.
Je reviens tout de suite.
[Détective Cha]
Oui.
Sunbae, où es-tu?
Je suis sur le chemin pour aller quelque part.
Je dois te voir tout de suite.
Plus tard.
Ji Woo,
Mon Young Sun...
Est malade.
Alors, rencontrons-nous plus tard.
Je dois...
Au revoir, de toute façon.
Compris?
Tu dois être Young Sun.
Je travaille avec ton père.